ACEA: EU-Autoabsatz erholt sich weiter

BRÜSSEL (dpa-AFX) - In der EU erholt sich der Autoabsatz weiter von Lieferkettenproblemen. Im Februar stieg die Zahl der neu zugelassenen Privatfahrzeuge gegenüber dem schwachen Vorjahreszeitraum um 11,5 Prozent auf 802 763 Exemplare, wie der europäische Branchenverband Acea am Dienstag in Brüssel mitteilte. Daraus ergibt sich für die ersten zwei Monate des Jahres ein Plus von 11,4 Prozent auf knapp 1,6 Millionen Stück. Allerdings hatte die Halbleiterknappheit zu Beginn 2022 stark am Autoabsatz genagt, sodass die Vergleichswerte entsprechend niedrig sind.

布鲁塞尔 (dpa-afx) - 在欧盟，汽车销售继续从供应链问题中恢复过来。正如欧洲行业协会 acea 周二在布鲁塞尔宣布的那样，2 月份新登记的私家车数量比上年疲弱的时期增加了 11.5%，达到 802,763 辆。这导致今年前两个月增长了 11.4%，达到近 160 万台。然而，2022 年初的半导体短缺已经蚕食了汽车销量，因此相对价值相应偏低。

In den vier Schlüsselmärkten verzeichnete der Verband im Februar vor allem in Spanien (plus 19,2 Prozent), Italien (plus 17,4 Prozent) und Frankreich (plus 9,4 Prozent) mehr Neuzulassungen. In Deutschland verkauften die Autokonzerne 2,8 Prozent mehr Wagen.

在四个主要市场，该协会在 2 月份记录了更多的新注册，尤其是在西班牙（增长 19.2%）、意大利（增长 17.4%）和法国（增长 9.4%）。在德国，汽车公司的汽车销量增加了 2.8%。

EU-weit machen dabei Benziner mit mehr als einem Drittel den größten Teil der neu zugelassenen Wagen aus. Auf dem zweiten Platz rangieren mittlerweile Hybrid-Elektrofahrzeuge, die gut ein Viertel aller Wagen ausmachen. Insgesamt verzeichneten Fahrzeuge mit alternativen Antrieben ein großes Interesse. Neue Dieselautos machen noch 15 Prozent aus.

在整个欧盟，汽油发动机占新注册汽车的大部分，超过三分之一。混合动力电动汽车现在位居第二，占所有汽车的四分之一。总的来说，具有替代驱动器的车辆引起了极大的兴趣。新柴油车占15%。